المحتوى سوق العمل في السويد البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة

Transkript

1 عامل تبليط بالحجر تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 3. أن ت عيل نفسك وتتطو ر في السويد المحتوى سوق العمل في السويد أن تكون مستخدما /موظفا البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة دف ع الضرائب قيد النفوس/السجل المدني التأمينات االجتماعية العيش مع انخفاض القدرات الوظيفية تأهيل الكبار وقت الفراغ وحياة الجمعيات عن السويد 77 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

2 سوق العمل في السويد يمكن تقسيم سوق العمل إلى القطاع الخاص والعام. في القطاع الخاص توجد شركات ربحية يمتلكها أشخاص. قد تختلف هذه الشركات في أنواعها فيمكن أن تكون على سبيل المثال متاجر صغيرة أو محالت تجارية أخرى صناعات تحويلية نشاط البناء قانونية وإقتصادية نقل ومطاعم. ما يقارب من 70 من مجموع المستخدمين يعملون في القطاع الخاص. القطاع العام مملوك للدولة البلديات ومجالس المحافظات. في القطاع العام يعمل الكثير من الناس في مجاالت مثل الرعاية الطبية التعليم الشرطة الرعاية االجتماعية المدرسة التمهيدية حماية البيئة التعامل مع النفايات والمياه والصرف الصحي وخدمة اإلنقاذ. مهن تنقصها ا أ اليدي العاملة الماهرة - هنا توجد الوظائف المهن التي يعتقد انها سوف تعاني من نقص في المستخدمين في المستقبل ت سمى مهن تنقصها األيدي العاملة الماهرة. التعليم مهم للحصول على عمل في السويد والتعليم الطويل يمنح غالبا الكثير من الفرص للحصول على عمل. العديد من أرباب العمل يشترطون أن من يتقدم بطلب الحصول على عمل يجب ان يكون حاصال على األقل الحالقون غالبا هم أصحاب شركات خاصة بهم. ت ص وي ر: ك ول ورب وك س )Colourbox( 78 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

3 على المؤهل الثانوي. هذا يعني أنك تحمل شهادة تخر ج من المدرسة الثانوية. أن تكون حامال لشهادة المدرسة الثانوية هو أيضا أمر ضروري للقبول في التعليم العالي. أدناه يمكنك قراءة أي المهن يرى مكتب العمل أنها سوف تعاني من نقص خالل المستقبل القريب. )المصدر: مكتب العمل )Arbetsförmedlingen المهن التي تتطلب تعليما في المدارس العليا حيث يوجد فيها أكبر نقص في عدد الباحثين عن العمل )حيث من االسهل الحصول على وظيفة( خالل سنة 2017 مهندسون وتقنيون/فنيون في هندسة التعدين والمعادن أطباء مطورو برمجيات وأنظمة سكرتير/ة خدمات اجتماعية أخصائي تقييم المعونة ممرضات/ممرضين في مجال الرعاية النفسية وطب الطوارئ وطب الشيخوخة وطب األطفال واألشعة وكذلك ممرضات العمليات وممرضات مناطق. تربويونمتخصصون مهندسون مدنيون مهندسي بناء وتشييد هندسة كهرباء وهندسة اتصاالت سلكية والسلكية مهندسو بناء وتقنيو بناء مهندسو تقنية معلومات مهندسو تهوية تدفئة وصرف صحي معلمات/معلمي مدرسة تمهيدية/روضة أطفال معلم/ة )الصفوف األخيرة في المدرسة االساسية( المهن التي تتطلب مستويات أخرى من التعليم حيث يوجد فيها أكبر نقص في طالبي عمل )حيث أنه من االسهل الحصول على وظيفة( خالل سنة 2017 طهاة بنائين مساعد/ة ممرضة مصف حو مباني فني/ة ألواح معدنية رقيقة ميكانيكي/ة سيارات وشاحنات سائق/ة شاحنة فني تركيب مواد عازلة عن السويد 79 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

4 عامل رصف أرضيات فني/ة تمديدات كهربائية فني تهوية تدفئة وصرف صحي بناؤن لتركيب األسقف عامل خرسانة عامل أخشاب/ نج ار صباغ )دهان( صانع معد ات عامل تأسيسات مب لط أرضيات فني تحكم وتنظيم سكرتيرة طبية أين توجد فرص العمل في المستقبل يرى مكتب العمل في توقعاته بأنه سيكون أيضا هناك نقص في األيدي العاملة في مهن معينة في المستقبل في غضون خمس الى عشر سنوات. يتم تعويض هذا النقص في المستخدمين إلى حد ما بأن ينتقل الناس إلى السويد. فيما يلي قائمة بالمهن والمجموعات التي ستكون بحاجة إلى موظفين في غضون خمس الى عشر سنوات. مهن ومجموعات تعاني نقصا كبيرا في اليد العاملة في غضون خمس الى عشر سنوات مهن مجال األنظمة المعلوماتية معلمات/معلمي مدرسة تمهيدية وأخصائيين تربية أوقات الفراغ معلمات/معلمي مدرسة أساسية معلمات/معلمي مدارس ثانوية أطباء ممرضات تربويونمتخصصون أطباء أسنان ممرضات/ ممرضو رعاية االسنان الطبية مساعد/ ة ممرضة مهن هندسية ميكانيكي سيارات وشاحنات مصلحي مكائن سائق/ة حافالت النقل 80 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

5 سائق/ة قطارات مشغلي التحك م لرقمي باستخدام الحاسوب طباخين/طباخات عدد كبير من مهن مجال البناء المصدر: مكتب العمل )Arbetsförmedlingen( المساواة في سوق العمل المساواة )jämställdhet( تعني أن المرأة والرجل لهما نفس الحقوق والواجبات والفرص في جميع المجاالت األساسية في الحياة. وقد وضعت الحكومة أهدافا لكيفية زيادة المساواة في السويد )إقرأ المزيد عن ذلك في الفصل 4(. عندما يرعى المجتمع مهارات وإبداع كل من الرجال والنساء فإن ذلك ي سهم في أمور من بينها قدر أكبر من العدالة والنمو االقتصادي. السويد هي من نواح عديدة بلد المساواة. ما يقارب 80 بالمائة من جميع النساء في السويد بين عمر 20 و 64 سنة يعملن خارج المنزل وهي نسبة عالية مقارنة مع العديد من الدول األخرى. ولكن هناك عدم مساواة في سوق العمل. النساء اللواتي يعملن في نفس المهن التي يعمل فيها الرجال يحصلن عادة على رواتب/أجور أقل على الرغم من أنهن يؤدين نفس العمل مثل الرجال. كما أن عدد النساء أقل من الرجال في إدارات الشركات. البحوث تبين أيضا أن هناك فرقا في الفرص المتاحة بين الرجل والمرأة في الجمع بين العمل والحياة األسرية. النساء يقمن بمعظم األعمال المنزلية حتى إذا كن يعملن بنفس القدر كما الرجال. عدد النساء أكثر من الرجال فيما يتعل ق بأخذ إجازة األبوة واألمومة خالل فترات أطول. تعمل الحكومة من أجل قدر أكبر من المساواة في العديد من المجاالت. على سبيل المثال الهدف هو أنه ال ينبغي على النساء والرجال إختيار المهن على أساس جنسهم ولكن بناء على الكفاءة المهارة والرغبة. هناك تقسيم في سوق العمل في السويد حيث يعمل على سبيل المثال نساء أكثر في مجال الرعاية والعناية ورجال أكثر في مجاالت التقنية والبناء. وهناك أيضا رجال أكثر من النساء ممن يؤسسون شركات خاصة بهم ويعملون كمدراء في مكان عمل. عن السويد 81 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

6 الرجال: النساء: التوزيع بين الجنسين في الثالثين مهنة ا أ الكثر شيوعا في السويد. الممرضات مساعدو التمريض وغيرها مساعدو الرعاية والمساعدون الشخصيون وغيرها بائع تجارة التجزئة المصدر: مكتب ا إالحصاء المركزي SCB 0 عمال بناء ونج ارون للديكور الداخلي مشغل مكائن صناعة االدوات ميكانيكي محركات عربات ومصلح محركات عربات بائع شركات وغيرها موظفي المكاتب االخرين معلم/معلمة مدرسة أساسية عامل تنظيف فنادق ومكاتب وغيرها بائع بضائع يومية مساعدو محاسبة وتدقيق مساعدون اداريون أطباء أخصائي أنظمة ومبرمج رعاية ا أ الطفال وغيرها معلم/معلمة مدرسة تمهيدية وأخصائي تربية اوقات الفراغ طاقم عمل في الرعاية والعناية مساعدو عمل المطابخ والمطاعم سائق شاحنة وقاطرة ومقطورة مساعدو عمل مخازن وغيرها اداريون في االدارات العامة )المصالح الحكومية( ممرضات من اختصاصات أخرى تقني كومبيوتر مسؤول رعاية عقارات طباخون وطباخات أستاذ جامعة ومدرسة عليا عمال خدمات آخرى مصلح مكائن وفن ي تركيبات أخرى مهندس مكائن وميكانيكي مكائن الصورة تبين التوزيع بين الجنسين في الثالثين مهنة األكثر شيوعا في السويد. فقط في ثالثة من أكبر 30 مهنة كان التوزيع متماثال على أساس الجنس أي بالمائة من كل جنس. الرموز االجتماعية في سوق العمل هناك بعض الرموز االجتماعية التي يمكن اعتبارها نموذجية في سوق العمل السويدي. ومن الشائع جدا أن تنظيم مكان العمل»مسط حا «وليس هرميا. هذا يعني أن المدير/ الرئيس والموظفين/ العمال يقررون الكثير سوية. هذه الطريقة في اتخاذ القرارات قد تستغرق مزيدا من الوقت ولكنها ت نتج غالبا زيادة في الشعور بالمشاركة ومسؤولية أكبر. ويتوقع من المستخدم غالبا أن يتحمل المسؤولية في العمل. 82 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

7 الجو العام في العديد من أماكن العمل هو غالبا غير رسمي. ويمكن أن يتعل ق هذا بالطريقة التي ينادي المستخدمون بعضهم البعض وما هي المالبس التي يرتديها المرء. ومن الشائع أن يرتدي المرء "مالبس غير رسمية" في العمل. الوقت هو مسألة مهمة في العديد من أماكن العمل السويدية. فمن المهم أن تأتي في الوقت المحدد. فترة مهمة من يوم العمل في العديد من أماكن العمل هي فترة إستراحة تناول القهوة عندها يتلقي الجميع يتحدثون ويشربون القهوة أو الشاي. رب العمل والمستخدم/ا أ الجير ينقسم سوق العمل إلى طرفين: رب العمل والمستخدم/األجير. المستخدم/األجير ي سمى أيضا موظف. توجد جمعيات/منظمات لكل من المستخدمين وأرباب العمل. هذه جمعيات أو منظمات يتعاون فيها العاملون أو أرباب العمل ويعملون من أجل مصالحهم في سوق العمل. جميع أعضاء الجمعية أو المنظمة يمكنهم المشاركة والتأثير. منظمات أرباب العمل تمثل مصالح أرباب العمل. أكبر منظمات أرباب العمل هي: إتحاد القطاع التجاري والصناعي السويدي näringsliv( )Svenskt للشركات الخاصة مصلحة أرباب العمل )Arbetsgivarverket( ومنظمة البلديات والتنظيماتالنيابيةللمحافظاتالسويدية )SKL( لمحالتالعملالتابعة للقطاعالعام النقابات التي تمثل مصالح الموظفين المستخدمين. أكبر النقابات هي: أل أو LO )اإلتحاد العام لنقابات العمال السويدية( تي سي أو TCO )االتحاد المركزي للموظفين( ساكو SACO )اإلتحاد المركزي لألكاديميين السويديين( اإلتحادات الوطنية النقابية تتكون من العديد من النقابات الصغيرة التي تمثل مختلف المهن والصناعات. وجدت النقابات في السويد منذ ثمانينات القرن التاسع عشر ويختار العديد من المستخدمين أن يكونوا أعضاء فيها. صندوق البطالة مرتبط بالنقابة التي أنت عضو فيها. االنتماء الى نقابة إختياري. األعضاء في النقابة يدفعون رسم عضوية. ومن المعتاد أن يكون المرء عضوا في كل من النقابة عن السويد 83 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

8 وصندوق البطالة.)A-kassa( أن صندوق البطالة هو جمعية إقتصادية تعطي المال ألعضائها إذا أصبحوا عاطلين عن العمل. هناك العديد من صناديق البطالة المختلفة وغالبا ما يكون صندوق البطالة مرتبطا بالنقابة التي أنت عضو فيها. تلتقي نقابات العمال وإتحادات أرباب العمل بانتظام للتفاوض حول القواعد التي ستسري في سوق العمل. هذه المفاوضات تشمل األجور وغيرها من الحقوق والواجبات في مكان العمل. هذا وأن الحق في التفاوض منصوص عليه في قانون المشاركة في القرارات.)MBL( هناك العديد من القوانين واالتفاقيات التي ت ن ظم سوق العمل السويدي. ت ص وي ر: ك ول ورب وك س )Colourbox( قانون العمل هناك العديد من القوانين واالتفاقات التي تسري على العمل في السويد القوانين والقواعد التي تسري بين أرباب العمل والموظفين/العمال ت سمى قانون العمل.)arbetsrätt( قانون المشاركة في القرارات )MBL( أن قانون المشاركة في القرارات )MBL( قانون مهم ضمن قوانين العمل. ويتضمن قواعد حول الحق في تنظيم نقابات في مكان العمل. ين ص القانون أيضا على أنه يجب على أرباب العمل إبالغ الموظفين/ العاملين عن األمور الهامة التي سوف تسري على مكان العمل. كما يجب على رب العمل أن يتفاوض مع النقابة قبل أن يقرر بشأن التغييرات في مكان العمل. 84 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

9 قانون حماية التوظيف )LAS( قانون حماية التوظيف )LAS( يحمي المستخدمين عند تسريحهم أو إقالتهم. القانون يسري بالدرجة األولى على الموظفين المستخدمين حتى إشعار آخر. القانون ينص على أنه اليمكن فصل شخص من العمل دون سبب وجيه. السبب الوجيه يمكن أن يكون عدم وجود عمل أو أن الموظف ال يقوم بعمله. في قانون حماية التوظيف توجد قواعد حول أي الموظفين سيتم إنهاء خدمتهم أوال بسبب النقص في العمل. وي سمى قواعد الترتيب المتسلسل. القاعدة العامة هي أن من لديه أقصر فترة توظيف يتم إنهاء خدمته قبل الذي لديه فترة توظيف أطول. االتفاقية الجماعية اإلتفاقية الجماعية هي إتفاقية مكتوبة بين رب العمل ونقابة من النقابات. توجد في اإلتفاقية الجماعية قواعد حول مثال أوقات العمل اإلجازة السنوية والرواتب/األجور. وغالبا ما تكون اإلتفاقية الجماعية هي التي تتحكم براتبك/أجرك. اإلتفاقية الجماعية غالبا تحتوي على قواعد حول: أشكال التوظيف ساعات العمل االضافية الرواتب/األجور والتعويضات أوقات العمل اإلجازات التسريح من الخدمة التقاعد والتأمين ضد الحوادث. في اإلتفاقية الجماعية يتم تحديد مقدار الحد األدنى لرواتب/أجور الموظفين/العاملين. االتفاقية تسري أيضا على المستخدمين الذين ليسوا أعضاء في نقابة ولكن يعملون في مكان عمل لدية إتفاقية جماعية. ال يوجد قانون في السويد ي حدد مستوى الحد األدنى للرواتب. حتى لو كان رب عملك لديه إتفاقية جماعية فمن الممكن لك التفاوض أو مناقشة راتبك مع رب عملك. يمكنك الحصول على راتب مختلف إعتمادا على مدى صعوبة العمل وكيفية قيامك بأداء مهام العمل. معظم المنظمات والشركات الكبيرة لديها إتفاقية جماعية مع نقابة ولكن هناك أيضا أرباب عمل ممن ليست لديهم إتفاقية جماعية. عن السويد 85 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

10 مكتب العمل يقوم بتنظيم معارض هناك يمكنك البحث عن عمل والحصول على فرصة للقاء أرباب العمل وطرح ا أ السئلة. تصوير: بيورن تيش Tesch( )Björn 86 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

11 النزاعات في مكان العمل النزاع أو الشجار في مكان عمل يجب أن يحل بأسرع وقت ممكن وأن يتم إعطاء جواب حول من هو الطرف الذي كان على حق. أنها مسؤولية رب العمل المدير/الرئيس أن يعمل على حل النزاعات. اذا دخلت في نزاع فيجب عليك التحدث إلى رئيسك في العمل )رب العمل(. إذا كان لديك نزاع مع مديرك وأنت عضو في نقابة فيمكنك الحصول على دعم من نقابتك. عندما يحصل نزاع بين رب عمل ومستخدم وال يتوصالن إلى إتفاق بشأن مسألة ما في مكان العمل فيمكنهم االتصال بمحكمة العمل.)AD( يمكن للمحكمة عندها التحقيق في النزاع وإعطاء الجواب بخصوص الطرف صاحب الحق. أن تكون مستخدما /موظفا عندما تكون لديك توظيفا فمن المهم التفكير في ما هي الحقوق والواجبات التي لديك بالعالقة مع رب العمل. هنا يمكنك أن تقرأ عن األشياء التي من المهم أن تعرفها عندما يتم توظيفك. أشكال التوظيف هناك شكلين مختلفين من التوظيف: توظيف إلى إشعار آخر توظيف محد د بوقت التوظيف إلى إشعار آخر ي سمى أحيانا أيضا بالوظيفة الثابتة حيث التوظيف سار إلى إشعار آخر. وهذا يعني انه اليوجد له تاريخ انتهاء. التوظيف المحدد بوقت هو توظيف خالل وقت محدد. أمثلة على التوظيف المحدد بوقت: هناك أنواع مختلفة من أشكال التوظيف المحدد بوقت. توظيف عام لفترة معينة التوظيف العام لفترة معينة يعني أنه يتم توظيفك خالل فترة محددة من تاريخ يوم إلى تاريخ يوم آخر أو أن يتم توظيفك لفترة معينة للعمل على مهمة عمل محددة. أمثلة على التوظيف لفترة معينة يمكن ان يكون أنك تعمل في مشروع محدد بوقت كموظف مشروع. يمكنك الحصول على توظيف عام لفترة معينة عندما يتصل بك رب العمل وأنت تحصل على راتب لكل ساعة عمل تؤديها. هذا ي سمى أحيانا توظيف للعمل بنظام الساعات.)timanställning( عن السويد 87 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

12 وظيفة مؤقتة إذا تم توظيفك بوظيفة مؤقته فأنت تعمل بدال عن شخص آخر على سبيل المثال شخص لديه إجازة أبوة/أمومة. توظيف على سبيل التجربة عندما تحصل على توظيف إلى إشعار آخر فمن الطبيعي أن تبدأ الوظيفة بتوظيف على سبيل التجربة. التوظيف على سبيل التجربة هو وسيلة لرب العمل لتجربتك كموظف. الفكرة هي أن التوظيف على سبيل التجربة سيصبح الحقا توظيف إلى إشعار آخر. التوظيف على سبيل التجربة يجب أن ال يكون أطول من ستة أشهر ولكن يمكن أيضا إنهاءه بوقت مبكر. إذا كان لديك العديد من فرص التوظيف لفترة معينة لدى نفس رب العمل فيمكنك بموجب القانون أن تحصل على حق التوظيف إلى إشعار آخر. هذا ينطبق إذا كنت خالل فترة زمنية قدرها خمس سنوات قد بلغ مجموع ما عملت لدى رب عمل أكثر من سنتين. فيتحول توظيفك إلى توظيف إلى إشعار آخر. هذا ما يسمى التوظيف من خالل الس.)inlasad( منصوص على هذه القواعد منصوص في القانون حول حماية التوظيف.)LAS( الراتب/ا أ الجر الراتب الثابت التي ي دفع في مناسبة واحدة كل شهر ي سمى راتبا شهريا. إذا كنت تحصل على راتب بالساعة فسوف تحصل على مبلغ معين لكل ساعة تعمل فيها. عقود التوظيف/اتفاقيات التوظيف عندما تحصل على وظيفة/عمل تقوم بالتوقيع على عقد عمل أو إتفاقية عمل. يجب أن يكون مذكورا في عقد العمل أو إتفاقية العمل: إسمك ورقمك الشخصي مهام عملك وأسم الوظيفة أسم رب العمل ومكان العمل تاريخ بدء الوظيفة شكل التوظيف الذي حصلت عليه مدة اإلخطار بإنتهاء العمل أي الوقت من اليوم التي تعرف فيه أنه يجب عليك ترك العمل أو أن تستقيل لغاية اليوم الذي ينتهي فيه عملك الراتب الذي تحصل عليه قبل إستقطاع الضريبة الراتب اإلجمالي كم هي مدة اإلجازة السنوية المدفوعة التي يحق لك التمتع بها. 88 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

13 وقت العمل وقت العمل العادي بموجب القانون يجب أن يكون مدة أقصاها 40 ساعة في األسبوع في نفس مكان العمل. إذا كنت تعمل لمدة 40 ساعة في ساعات النهار فهذا عمل بدوام كامل. إذا كنت تعمل في أوقات أخرى على سبيل المثال في الليل فيمكن أن يكون العمل بدوام كامل أقل من 40 ساعة. عندما يتجاوز شخص بدوام كامل ساعات العمل العادية فيسمى هذا وقت إضافي/دوام إضافي.)övertid( يحق لك الحصول على تعويض إضافي إذا عملت وقتا إضافيا. قانون ا إالجازة السنوية يحق لك استنادا الى قانون اإلجازة السنوية الحصول كحد أدنى على 25 يوم إجازة في السنة بغض النظر عن شكل التوظيف الذي لديك أو إذا كنت تعمل بدوام كامل أو بدوام جزئي. ولكن هذا اليسري عليك أنت الموظف لفترة معينة وتحصل على راتب بالساعة. أما أنت الذي لديك توظيف لفترة معينة وتحصل على راتب بالساعة ستحصل بدال عن ذلك على إضافة/عالوة قدرها إثني عشر في المئة من الراتب اإلجمالي )الراتب قبل إستقطاع الضريبة( هذا ي سمى تعويض اإلجازة السنوية. يمكنك الحصول على المال بدال من اإلجازة السنوية إذا تركت العمل وال تستطيع أخذ إجازتك السنوية. عندها تحصل على إثني عشرة في المئة من الراتب الذي كنت تتقاضاه خالل السنة. إذا مرضت أثناء العمل إذا كنت موظفا ومرضت فيجب عليك تبليغ رب عملك في أول يوم عمل تمرض فيه. يدفع رب العمل راتبا م ر ضيا ألول 14 يوم. أول يوم أنت مريض فيه هو يوم انتظار غير مدفوع األجر.)karensdag( وهذا يعني أنك لن تتقاضى أي أجر على هذا اليوم. من اليوم الثاني لمرضك تحصل على 80 في المائة من راتبك. إذا كنت مريضا والتذهب إلى العمل ألكثر من سبعة أيام فيجب أن يكون لديك شهادة من طبيب على أنك مريض إذا أردت اإلستمرار في الحصول على الراتب الم ر ضي. وت سمى شهادة طبية )وثيقة طبية(. البحث عن عمل البحث عن وظيفة يمكن أن يستغرق الكثير من الوقت وهناك العديد من األشياء للتفكير فيها. هنا بعض النصائح حول كيف تبحث عن عمل. عن السويد 89 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

14 يمكنك الذهاب إلى مكتب العمل والبحث عن عمل من خالل إعالناتهم حول الوظائف الشاغرة. يمكنك االتصال بشركات التوظيف )bemanningsföretag( التي تؤجر مستخدمين إلى مختلف الشركات. يمكنك االتصال بشركات اإلستخدام )rekryteringsföretag( التي تجد أشخاصا لصالح شركة تريد استخدام موظفين جدد. يمكنك اإلجابة على إعالنات الوظائف الشاغرة في الصحف/الجرائد اليومية أو على االنترنت. يمكنك اإلتصال شخصيا بأرباب العمل. يمكنك أن تسأل الناس الذين تعرفهم - إستخدام شبكة عالقاتك الشخصية. عدد كبير جدا يحصلون على عمل من خالل العالقات الشخصية. مكتب العمل )Arbetsförmedlingen( مكتب العمل هو سلطة رسمية موجودة في جميع أنحاء البالد. مكتب العمل يخبرك كيف تجد عمال ويوفر معلومات حول مختلف المهن و التأهيالت الدراسية. مكتب العمل ينشر إعالنات عن وظائف شاغرة على موقعه على االنترنت: عندما تكون قد حصلت على تصريح اإلقامة فمن المهم أن تسجل نفسك كباحث عن عمل لدى مكتب العمل. مساعدة تعويض ترسيخ إذا كان يحق لك االستفادة من مساعدة تعويض الترسيخ فأن موظف في مكتب العمل يقوم معك سوية بإعداد خطة ترسيخ. خطة الترسيخ هي تخطيط لكيفية دخولك إلى سوق العمل وتسري لمدة سنتين يحق لك فيها الحصول على تعويض ترسيخ. دعم للباحثين عن عمل لدى مكتب العمل أنواعا مختلفة من الدعم للباحثين عن عمل. ويوجد دعم خاص للقادم حديثا لكي يحصل بشكل أسهل على عمل. كما توجد أيضا فرصة للحصول على تدريب عملي في مكان عمل. التدريب العملي يعني أن تعمل في مكان عمل خالل فترة في نفس الوقت الذي تحصل فيه على تعويض مادي من صندوق التامينات.)Försäkringskassan( أي أنك لن تحصل على راتب/أجر من رب العمل. التدريب العملي يمنحك فرصة الدخول إلى سوق العمل في السويد وان تبي ن مهاراتك في العمل. فهو يعطيك تجربة من عمل في السويد ويمكن زيادة فرصك في الحصول على عمل. اذا سارت االمور بشكل جيد أثناء التدريب العملي فيمكنك أن تسأل إذا كان يمكنك استخدام رب عملك 90 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

15 التدريب العملي تصوير: كولوربوكس )Colourbox( كمرجع عندما تبحث عن عمل. هذا يعني أن من تبحث عن عمل جديد لديه يمكنه اإلتصال والسؤال إذا كنت عملت بشكل جيد خالل التدريب العملي. انه أمر جيد أن يكون لك مرجع. تقريبا جميع أرباب العمل يطلبون ذلك عندما يقومون بإستخدم أحد ما. لدى مكتب العمل تأهيالت دراسية لمختلف المهن. الفكرة هي أن الدراسة سوف تؤدي إلى عمل. العمل المدخلي لسوق العمل وعمل البداية الجديدة العمل المدخلي لسوق العمل وعمل البداية الجديدة هما فرصتان للعمل لألشخاص الحاصلين على تصريح االقامة خالل السنوات الثالث الماضية. يمكن أن يحصل رب العمل على جزء من الراتب كدعم من مكتب العمل. وهناك شرط للحصول على العمل المدخلي لسوق العمل وهو أن يدرس المرء في نفس الوقت اللغة السويدية للمهاجرين.)SFI( إتص ل بمكتب العمل اذا كنت مهتما بالحصول على عمل مدخلي لسوق العمل أو عمل البداية الجديدة. وثائق تقديم طلب عندما تتقدم بطلب للحصول على عمل فعليك إرسال االوراق التي يطلبها رب العمل. غالبا يطلب رب العمل أن ت رسل رسالة شخصية وسيرة ذاتية.)Curriculum Vitae - CV( عن السويد 91 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

16 سيرة ذاتية CV كوريكولوم فيتايه CV( )Curriculum Vitae - كلمة التينية وتعني قصة حياة. في السيرة الذاتية تتحدث عن أهدافك في الحياة العملية خبراتك في العمل تعليمك ومعارفك األخرى. ويمكنك أيضا أن تتحدث عن نفسك وكيف أنت كشخص. يمكن للسيرة الذاتية أن تحتوي على التالي: االسم العنوان رقم الهاتف وعنوان البريد اإللكتروني. التعليم: قائمة بالتعليم الذي حصلت عليه. العمل: قائمة حول خبراتك من العمل. خبرات أخرى مثل المهارات اللغوية ومهارات الكمبيوتر. المراجع: اسم رب عمل سابق أو شخص يعرفك معرفة جيدة. معلومات شخصية قصيرة: اإلهتمامات العائلة وأنشطة أوقات الفراغ. تحدث عن أهدافك في الحياة العملية خبراتك في العمل تعليمك والمهارات ا أ الخرى وحبذا عن نفسك وكيف أنت كشخص. تصوير: كولوربوكس )Colourbox( في السيرة الذاتية يمكنك أيضا التحدث بإختصار عن ما كنت تقوم به من عمل في السابق ومحتوى تعليمك. الدرجات/العالمات والشهادات يمكن تقديمها عند إجراء مقابلة أو إذا سأل عنها رب العمل. رسالة تقديم طلب/رسالة شخصية في رسالة الطلب أو الرسالة الشخصية تتحدث عن سبب رغبتك في هذا العمل بالتحديد أو هذه الشركة على وجه الخصوص. وتف سر أيضا لماذا أنت مناسب لهذا العمل وما هي تجاربك السابقة. أنه من المهم أن الرسالة الشخصية مهيئة لهذا العمل الذي تطلبه. يجب أن تكون الرسالة قصيرة حوالي صفحة 4-A تكون مناسبة. 92 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

17 إشعار إبداء االهتمام )Intresseanmälan( إذا كنت ترغب في العمل في مكان عمل ولكن ال توجد إعالنات وظائف شاغرة يمكنك إرسال إشعار ابداء اهتمام. وت رسل سيرتك الذاتية ورسالة تتحدث فيها عن سبب رغبتك في العمل في مكان العمل هذا على وجه التحديد ومالذي تجيد عمله. مقابلة التوظيف مقابلة التوظيف/العمل هي محادثة يلتقي فيها رب العمل بشخص يبحث عن وظيفة/عمل. هناك بعض األشياء الهام ة التي يجب مراعاتها عند الذهاب إلى المقابلة. إذ أن من المفيد أن تقرأ عن الشركة وأن تفكر بعناية حول ما لديك من خبرات تجعلك مناسبا للعمل. يمكنك على سبيل المثال البحث عن المعلومات على اإلنترنت. هذا يدل على أنك مهتم بالعمل الذي تطلبه. أسئلة م عتادة قد يكون من المفيد أن تفكر مليا بكيف يجب عليك اإلجابة على مختلف األسئلة خالل المقابلة. وقد يجعلك هذا تشعر بأمان أكثر عندما تلتقي برب عمل. األسئلة المعتادة والطلبات: تحدث عن نفسك! من أنت كشخص تحدث عن وظائفك السابقة ودراساتك! كيف تعمل في مجموعة ما هي نقاط قوتك وخصائصك اإليجابية التي تتناسب مع هذا العمل ما هي النقاط التي تحتاج الى تحسينها )قد يكون من المستحسن أن تبي ن أنك تعرف جوانبك األضعف(. لماذا قدمت طلب للحصول على هذه الوظيفة مالذي يجذبك إليها لماذا يجب علينا تعيينك/توظيفك ما الذي يجعلك مناسبا لهذا العمل ما هي خططك للمستقبل على المدى الطويل أشياء أخرى عليك التفكير بها عند إجراء مقابلة توظيف اإلنطباع األول مهم عندما يلتقي المرء برب العمل. حاول ان تعرف مسبقا إذا كان لمكان العمل أي شروط بخصوص نوع المالبس التي ينبغي إرتدائها أو أن تكون هناك أعراف خاصة للمالبس. العديد من أرباب العمل يتوقعون منك أن تحييهم عن طريق المصافحة باليد. عن السويد 93 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

18 خالل مقابلة العمل تقوم على سبيل المثال با إالجابة على أسئلة حول لماذا قمت بتقديم طلب للحصول على هذه الوظيفة بالذات. تصوير: كولوربوكس )Colourbox( من المهم أن تأتي في الوقت المحدد لمقابلة التوظيف. إذا تأخرت فيمكن أن تضي ع فرصك في الحصول على وظيفة. أن تؤسس شركة خاصة بك في سنة 2017 كان هناك شخصا في السويد يمتلكون شركات خاصة بهم. وهذا يعادل 9 في المائة من جميع األشخاص في سوق العمل. إذا كنت تريد تأسيس شركة خاصة بك فيمكنك الحصول على المساعدة والمشورة من منظمات أو سلطات مختلفة مثل ALMI ومكتب العمل. توجد هناك الكثير من المعلومات عن تأسيس شركة خاصة بك على صفحات الويب: أو تقد م مصلحة الضرائب لقاءات نشر معلومات مجانية في عدة أماكن في السويد. وهناك لقاءات اعطاء معلومات للراغبين في تأسيس شركات خاصة 94 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

19 حيث ت وضح مصلحة الضرائب كيفية تسجيل االشركة التجارية الخاصة بك وتقد م لك نصائحا قبل البدء بتأسيس شركتك الخاصة. كما يمكنك أيضا الحصول على فرصة للقاء أشخاص من المنظمات المحلية. إذ يتحدثون عن المساعدة التي يمكنهم تقديمها لك بصفة أنك ستصبح صاحب شركة. إقرأ المزيد حول كيفية التسجيل في موقع مصلحة الضرائب: آلمي فوريتاغزبارتنر AB( )ALMI Företagspartner مملوكة من ق بل الدولة. تعمل آلمي من أجل تأسيس المزيد من الشركات ولكن أيضا لتطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. تساعد آلمي من خالل كل من المعلومات وإعداد خطة عمل. خطة العمل هي وصف لكيف ستعمل مع شركتك. آي إف أس اإلستشارية Rådgivning( )IFS هي جزء من ALMI وموجودة للمهاجرين الذين يرغبون بتأسيس شركات. آي أف أس اإلستشارية تقدم مشورة مجانية في لغات مختلفة. توجد آي إف أس في أنحاء مختلفة من السويد. إقرأ المزيد في موقع:. التمويل لتأسيس شركة عندما تريد أن تبدأ العمل مع شركتك غالبا تحتاج إلى تمويل )نقود(. في بعض األحيان قد تحتاج إلى الحصول على مساعدة من شخص آخر. عادة ما يكون من األسهل ترتيب الحصول على التمويل لشركتك إذا كان لديك فكرة تجارية جيدة وخطة عمل مدروسة. هناك طرق مختلفة لترتيب الحصول على التمويل لتؤسس شركة مثال : قرض مصرفي إذا لجأت إلى أحد البنوك فيقوم البنك بتقييم وضعك المالي ويحدد ما إذا كان يمكنك إقتراض المال وفي هذه الحالة كم من المال يمكنك اإلقتراض. ويتم تسديد القرض المصرفي مع الفائدة. رأس مال المخاطرة )رأس المال االستثماري( رأس مال المخاطرة هو المال الذي يقوم ممول بإستثماره في شركتك ليتمكن في المستقبل من كسب المال. حتى هذا يتطلب خطة جيدة للغاية وفكرة ويعني غالبا أنك ت برم إتفاق شراكة في شركتك. إعانة مالية أو قرض من خالل التمويل العام على سبيل المثال من مكتب وساطة العمل أو.ALMI عن السويد 95 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

20 تأمين البطالة ما يقارب من نصف عدد السكان في السويد لديهم عمل براتب. أن معدل البطالة هو حوالي 6,5 في المائة. أما معدل البطالة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين عاما فهو أعلى إذ يبلغ حوالي 16,4 في المائة. يوجد تأمين في السويد يحمي الشخص الذي يصبح عاطال عن العمل. هذا التأمين المعروف بإسم التأمين ضد البطالة )arbetslöshetsförsäkring( يجعل من الممكن للشخص العاطل عن العمل أن يكون له دخل عندما يقوم هو أو هي بالبحث عن عمل. يمكنك أن تصبح عضوا في صندوق البطالة )a-kassa( والذي هو جمعية إقتصادية تدفع المال لألعضاء العاطلين عن العمل. إذا أردت ان تصبح عضوا في صندوق بطالة فيجب عليك دفع رسم عضوية كل شهر. تصوير: مكتب العمل )Arbetsförmedlingen( شروط الحصول على تعويض صندوق البطالة إذا كنت عضوا في صندوق بطالة لمدة سنة واحدة على األقل وعملت على نحو كاف خالل ستة أشهر من هذه السنة فإن من حق ك أن تتقاضى تعويضا ي حسب على أساس راتبك السابق. يمكنك الحصول على تعويض من صندوق بطالة لفترة أقصاها 300 يوما أو 450 يوما اذا كان لديك أطفال تحت سن 18 عاما. خالل ال 200 يوما االولى يكون تعويضك بحد أقصى 80 بالمائة من دخلك السابق. بعد ذلك يكون التعويض بحد أقصى 70 بالمائة. يمكنك الحصول على 910 كرونة في اليوم كح د أقصى خالل ال 100 يوما االولى. ومن اليوم 101 الى اليوم 300 يمكنك الحصول على مبلغ أقصاه 760 كرونة في اليوم. 96 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

21 يمكنك فقط الحصول على تعويض صندوق البطالة لفترة معينة ويجب أن تبحث بنشاط عن عمل جديد خالل هذه الفترة. أن صندوق البطالة الذي تتبع له هو الذي يقرر التعويض الذي يمكنك الحصول عليه. إذا لم تكن عضوا في أي صندوق بطالة وال تريد أن تصبح عضوا فيمكنك تقديم طلب للحصول على تعويض البطالة لدى صندوق ألفا.)Alfa-kassan( التعويض من صندوق ألفا هو مبلغ أساسي قدره 320 كرونه في اليوم الواحد. المبلغ األساسي هو التعويض الذي تحصل عليه إذا لم تكن عضوا في صندوق بطالة أو إذا كنت عضوا لفترة قصيرة. يتم دفع المبلغ األساسي لمن أتم 20 سنة من العمر أو أكثر. يمكنك الحصول على المبلغ األساسي من صندوق البطالة أو من صندوق البطالة التكميلي صندوق ألفا. دفع الضرائب النظام الضريبي السويدي هو األساس للرفاهية السويدية. من خالل الضريبة يمكن للدولة أن توفر للجميع نفس الفرص للتعليم والحياة الكريمة في السويد. جزء كبير من نظام الرفاهية السويدي ي مو ل بواسطة الضرائب. الضرائب على سبيل المثال هي التي تمول الرعاية الطبية رعاية األطفال الخدمات االجتماعية ورعاية المسنين. ولكن أيضا الطرق وسائل النقل العام إستقبال الالجئين والعمل البيئي المشترك يتم تمويلها من الضرائب. الدفاع سوق العمل رسم االتحاد األوروبي دعم عند المرض ثقافة معونة اجتماعية ادارات عامة )مصالح حكومية( اتصاالت )وسائل مواصالت( النظام القضائي رعاية المسنين الرعاية الطبية رواتب تقاعدية عوائل وأطفال التعليم أمور أخرى ضريبة الدخل البلدية ضريبة القيمة المضافة ضريبة الدخل للدولة ضريبة انتقائية ضريبة العقارات الرسوم االجتماعية صورة: مصلحة الضرائب عن السويد 97 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

22 معظم الناس الذين يعيشون في السويد لديهم الثقة بأن المال الذي ندفعه للضرائب يستخدم لبناء المجتمع المشترك. عندما تعمل تدفع ضريبة على راتبك. هذه الضريبة ت سمى ضريبة الدخل. الراتب الذي تحصل عليه قبل أن تدفع الضريبة ي سمى الراتب اإلجمالي.)bruttolön( الراتب بعد أن تدفع الضريبة ي سمى الراتب الصافي.)nettolön( الراتب الصافي هو المال الذي يتبقى لك لتعيش منه. النظام الضريبي السويدي مبني على أساس أن الذين يكسبون الكثير من المال يدفعون ضرائب أكثر. وأولئك الذين ليس لديهم ما يكفي من المال لمعيشتهم يمكنهم الحصول على المساعدة من المجتمع. الضريبة تختلف من بلدية إلى أخرى. وهي عادة ما تكون بين في المائة من الراتب اإلجمالي. إذا كنت تكسب الكثير فتدفع ضريبة حتى للدولة. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الضرائب يمكنك أن تجد معلومات على موقع مصلحة الضرائب: جدول حول مختلف معدالت الضريبة لضريبة الدخل. )ا أ الرقام من 2017( الدخل السنوي أكثر من 625,800 كرونه بين 625,800 و 430,200 كرون دون 430,200 كرونه دون 18,951 كرونه ضريبة الدخل التي تدفعها في المائة ضريبة البلدية + 20 % ضريبة الدولة + 5 % ضريبة الدولة على الدخل الذي يزيد عن هذا الحد في المائة ضريبة البلدية + 20 % ضريبة الدولة على الدخل الذي يزيد عن هذا الحد في المائة ضريبة البلدية أنت ال تدفع أي ضريبة ال م ص در: مصلحة الضرائب أنت الذي لديك نقدية مرضية )sjukpenning( أو راتب تقاعدي تدفع أيضا ضريبة دخل. أنت تدفع ضريبة أيضا عن المزايا التي تحصل عليها في عملك. إحدى المزايا قد تكون على سبيل المثال إذا إستخدمت سيارة العمل بشكل شخصي أو تحصل على قسائم/كوبونات طعام لشراء الغداء أو العشاء في مطعم. ا إالقرار الضريبي كل سنة يجب على جميع أصحاب المداخيل من دافعي الضرائب أن يقوموا بتسليم إقرار ضريبي إلى مصلحة الضرائب. ت رسل مصلحة الضرائب إقرارك الضريبي إلى منزلك. في هذا اإلقرار توجد معلومات عن مقدار ما كسبت وكم دفعت كضريبة خالل سنة واحدة. وتأتي المعلومات من رب العمل شركات التأمين والمصارف. وعليك التأكد بأن المعلومات صحيحة. إستخدم الرموز الخاصة بالتعريف والتوقيع أو التوقيع االلكتروني عند 98 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

23 إستمارة ا إالقرار الضريبي توجد معلومات بلغات مختلفة على موقع ا أ النترنت الخاص بمصلحة الضرائب. ت ص وي ر: مصلحة الضرائب الموافقة والتوقيع على إقرارك الضريبي. كما يمكنك إيضا االتصال هاتفيا أو ارسال رسالة نصي ة قصيرة أو استخدام تطبيق مصلحة الضرائب أو الخدمة االلكترونية. توجد الرموز الى األعلى في االقرار الضريبي.. كما يمكنك أيضا ارسال اقرارك الضريبي في االستمارة الورقية الى مصلحة الضرائب. ويجب تسليم االقرار الضريبي الى مصلحة الضرائب في موعد أقصاه بداية شهر مايو. ضريبة القيمة الم ضافة )Moms( ضريبة القيمة المضافة )mervärdesskatt( ت دعى في أحيان كثيرة.moms ضريبة القيمة المضافة هي ضريبة ت فر ض على األشياء والخدمات ويدفع الجميع ضريبة القيمة الم ضافة على األشياء والخدمات التي يشترونها. أن ضريبة القيمة المضافة هي جزء من السعر الذي ندفعه. وتتغي ر نسبتها المئوية تبعا لما يشتريه المرء: أو 6 بالمائة. كما أن هناك أشياء وخدمات التشملها ضريبة القيمة المضافة مثل الرعاية الصحية والتعليم. تستعمل الدولة ضريبة القيمة الم ضافة كاداة توجيه سياسية فتجعل ضريبة القيمة الم ضافة منخفضة على ما ي عتقد أنه من الجيد للناس شراءه. ضرائب غير مباشرة الضريبة االنتقائية هي ضريبة أضافية على بعض السلع أو الخدمات المختارة بشكل خاص. وكمثال يمكننا أن نذكر الضريبة على المشروبات الكحولية البنزين الكهرباء والتبغ. وتستخدم الضريبة االنتقائية لترشيد االستهالك. هذا وأن الحكومة والبرلمان )الريكسداغ( هم الذين يقررون البضائع والخدمات التي ت فرض عليها ضريبة انتقائية وهي عادة ما تكون تلك التي تسبب أضرارا على البيئة والصحة. عن السويد 99 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

24 رسوم الضمان االجتماعي يدفع أرباب العمل رسوم ضمان اجتماعي لمستخدميهم. وت سم ى رسوم رب العمل وتذهب الى مجاالت منها تقاعد الموظفين نقدية الوالدين أو النقدية المرضية. إضافة الى رسم رب العمل يجب أن يدفع رب العمل أيضا ضريبة على مستخدميه. ويتم هذا مر ة واحد شهريا إلى مصلحة الضرائب. أما من ي دير شركته الخاصة فيدفع أيضا عن نفسه الرسوم االجتماعية وتسمى حينئذ بالرسوم الشخصية. أن تعمل با أ السود العمل باالسود يعني أنك التدفع ضرائب على االجور التي تتقاضاها. أن المجتمع قائم على أساس أن جميع من يعملون يجب أن يدفعوا ضريبة. ت ستخدم الضريبة ألغراض الرعاية الصحية الطرق العناية بالمسنين ومجاالت الرفاه التي تخص جميع المواطنين. اذا عملت باالسود فقد يكون من الصعب الحصول على عقد مباشر لشقة سكنية أو أن تشتري أشياء بالتقسيط )تسليف(. يرغب المؤجرون والشركات على األغلب بأن ت برز لهم عقد توظيف. أنت يا من تعمل باالسود: لن تحصل على عقد توظيف ولهذا السبب يمكن أن تقع ضحية للخداع فيما يخص الراتب. ال تحصل على تعويض من صندوق البطالة عندما تصبح عاطال عن العمل. التحصل على تعويض المرضية أوإجازة مدفوعة األجر. التحصل على تعويض المرضية أونقدية الوالدين. يكون راتبك التقاعدي أقل. ليس م ؤمنا عليك اذا صادف وتعرضت الى أذى جسدي أو آذيت شخصا آخر أو صادف أن كسرت شيئا اثناء العمل. قيد النفوس/السجل المدني قيد النفوس )folkbokföring( يعني أنك مسج ل في مصلحة الضرائب كساكن في احدى البلديات في السويد. يحصل جميع الم سجلين في قيد النفوس على رقم شخصي.)personnummer( العديد من الحقوق والواجبات لها عالقة بكونك مسجال في قيد النفوس ومكان سجل النفوس الذي أنت مسج ل فيه. ويسري هذا مثال على حق الحصول على نقدية الطفل وإعانة السكن وأين ستدفع الضريبة وأين تقترع في االنتخابات. 100 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

25 تقوم كل بلدية بتخطط نشاطها طبقا لعدد األشخاص الساكنين فيها. واذا غي رت عنوانك فعليك تبليغ مصلحة الضرائب خالل اسبوع واحد. إقرأ المزيد عن قيد النفوس في موقع: شهادة قيد نفوس/ إخراج ق يد شهادة قيد النفوس هي وثيقة ت بي ن المعلومات المسج لة عنك لدى مصلحة الضرائب. مثال االسم العنوان والحالة الزوجية. أنت تحتاج الى شهادة قيد نفوس مثال اذا كنت ستقدم طلبا للحصول على رخصة القيادة. ومن المهم أن تتذك ر أن شهادة قيد النفوس ال يمكن استعمالها إلثبات هويتك. اذا كنت بحاجة الى شهادة قيد نفوس يمكنك حجزها على موقع االنترنت التابع لمصلحة الضرائب أو لدى أحد مكاتب خدمات مصلحة الضرائب. أنه من السهل الحصول على شهادة قيد نفوس عندما تكون بحاجة اليها. بطاقة الهوية الشخصية )Id-kort( كبطاقة اآلي دي هو اختصار لكلمة بطاقة الهوية. أنت تستعمل بطاقة الهوية إلثبات عمرك وللتعريف بشخصيتك )ت ظهر من أنت( مثال عندما تجلب الدواء من الصيدلية أو لغرض المعامالت المصرفية. يمكنك تقديم طلب الحصول على بطاقة الهوية في بعض مكاتب الخدمات التابعة لمصلحة الضرائب. وتبلغ تكلفة تقديم طلب الحصول على بطاقة الهوية 400 كرونة وهي نافذة لمدة خمس سنوات. إقرأ المزيد عن المكاتب التي ت صدر بطاقات الهوية في صفحة ويب مصلحة الضرائب. لكي تقدم طلب الحصول على بطاقة الهوية يجب أن تكون مسجال في قيد النفوس في السويد وان تكون قد اتممت 13 سنة من العمر وأن تكون قادرا على إثبات هويتك. اذا كنت دون سن 18 عاما فيجب أن تقد م موافقة صاحب حق حضانتك لكي تحصل على بطاقة الهوية الشخصية. صاحب حق الحضانة هو شخص لديه مسؤولية قانونية عن طفل دون سن 18 عاما. يمكنك اثبات شخصيتك من خالل إبراز بطاقة هوية موافق عليها أو أن تصطحب شخصا يمكنه أن يثبت من أنت. يمكن لهذا الشخص أن يكون مثال زوجتك/زوجك شريك م سجل في قيد النفوس أحد والديك صاحب حق الحضانة أحد أشقائك أو شقيقاتك أو أحد أطفالك البالغين. في بعض األحيان يمكن لرب العمل أو لشخص من سلطة ما يعرفك جيدا أن يكون مانح شهادة.)intygsgivare( إقرأ المزيد عن من يمكن أن يكون مانح شهادة على موقع مصلحة الضرائب: عن السويد 101 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

26 بطاقة الهوية الشخصية )Id-kort( ت ص وي ر: مصلحة الضرائب أن بطاقة الهوية الصادرة عن مصلحة الضرائب هي وثيقة تعريف شخصية معتمدة في السويد. ولكنك التستطيع استعمال شهادة الهوية بدال عن جواز سفرك عندما تسافر الى خارج السويد. اذا فقدت بطاقة هويتك يجب أن تتصل برقم اليقاف العمل ببطاقة الهوية. وعندها اليمكن ألحد آخر إستعمال بطاقة هويتك. وفي حال س رق ت بطاقة هويتك فعليك أيضا أن تقوم بابالغ الشرطة. وثيقة هوية شخصية معترف بها ومعتمدة في السويد وثائق الهوية الشخصية هذه معترف بها: بطاقة هوية صادرة من مصلحة الضرائب. رخصة قيادة سويدية. بطاقة هوية سويدية تحمل عالمة SIS- صادرة من مصرف أو سفنسك كاس اسرفيس kassaservice( )Svensk أو سلطة رسمية. بطاقة خدمة صادرة عن سلطة رسمية. بطاقة هوية وطنية سويدية جواز السفر السويدي ذو الغالف النبيذي جواز سفر أجنبي من االتحاد األوروبي صادر بعد 1 ايلول/سبتمبر جواز سفر من النرويج آيسلندا سويسرا أو ليختنشتاين صادر بعد 1 ايلول/سبتمبر.2006 تصريح االقامة ولكن بدون وثيقة تعريف شخصية معتمدة الشخص الحائز على تصريح االقامة ولكنه اليحوز وثيقة تعريف شخصية معتمدة أو ليس لديه من يستطيع الشهادة الثبات شخصيته يمكنه مع ذلك الحصول على بطاقة هوية شخصية. يمكن أن تقوم مصلحة الضرائب بمقارنة بياناتك مع البيانات الموجودة لدى مصلحة الهجرة. البيانات التي ت قارن هي األسم الطول التوقيع وثيقة السفر وشهادة تصريح االقامة. وتحتاج الى إبراز جواز سفرك وشهادة تصريح االقامة سوية. أما اذا لم يكن لديك جواز سفر فت برز فقط شهادة تصريح االقامة الخاصة بك. اذا رغبت باثبات هويتك بهذه الطريقة فيجب االخبار عن ذلك عند تقديمك طلب الحصول على بطاقة الهوية الشخصية. 102 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

27 التأمينات ا إالجتماعية التأمينات االجتماعية جزء مهم من المجتمع السويدي. فهي تمنح حماية اقتصادية للعوائل واألطفال واالشخاص الذين يعانون من انخفاض القدرات الوظيفية وكبار السن وكذلك عند المرض واصابات العمل. أن صندوق التأمينات العامة )Förskringskassan( هو الذي يقرر ما اذا كان من حق ك الحصول على تأمين إجتماعي. صندوق التأمينات )FK( هو س لطة رسمية تابعة للدولة. كما أن صندوق التأمينات هو الذي يدفع النقود. سلطة شؤون التقاعد تدفع الرواتب التقاعدية والدعم االقتصادي لكبار السن. في المر ة األولى حين تتقد م بطلب للحصول على معونة ي جري صندوق التأمينات تحقيقا بخصوص ما اذا كان لك الحق في الحصول على المعونة. فيما يلي بعض األمثلة على المعونة التي يمكنك طلبها من صندوق التأمينات :)FK( معونة السكن اذا كان لديك دخال منخفضا وأنت م سج ل في السويد فقد يكون من حق ك الحصول على مساعدة لاليجار من صندوق التأمينات. وت سمى هذه معونة السكن. من لديه أطفاال من حق ة طلب معونة السكن. اذا كنت ستحصل على تصوير: كولوربوكس )Colourbox( عن السويد 103 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

28 معونة وفي هذه الحالة ماهو مقدار تلك المعونة فيعتمد على عدد افراد العائلة. كما يتعل ق أيضا بمقدار مبلغ االيجار وكم تكسب أنت من المال. االشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 28 عاما فلهم أيضا حق الحصول على معونة سكن. من المهم أن تقوم بابالغ صندوق التأمينات اذا حصل تغيير ما في دخلك. بخالف ذلك فقد تصبح مدينا وتقوم باعادة النقود. معونة للوالدين هناك معونة لك أنت كوالد )أم/أب( أو ستصبح والدا. لك الحق في الحصول على نقدية الحمل اذا كنت تنتظرين مولودا واذا كان عملك ثقيال واليمكنك تغيير مهام العمل. بعد والدة الطفل لك حق الحصول على نقدية الوالدين ونقدية الوالدين المؤقتة. تمنحك نقدية الوالدين الحق في الحصول على نقود للبقاء في البيت مع طفلك لمدة 480 يوما. كما من حقك أيضا الحصول على نقود عندما تتغيب/تتغيبين عن العمل لرعاية طفلك عندما يكون الطفل مريضا. ويسري هذا حتى بلوغ الطفل إثناعشر عاما. من حق جميع اآلباء واألمهات الحصول على معونة األطفال.)barnbidrag( وهي معونة نقدية تبلغ 1050 كرونة ت دفع كل شهر حتى بلوغ الطفل 16 عاما. وفي حال كان لديك عد ة أطفال تحصل على نقود أضافية في معونة األطفال. وي سم ى هذا عالوة تعدد االطفال. اذا كان لديك والوالد اآلخر حضانة مشتركة فتقتسمان معونة االطفال. اذا كان طفلك يعاني من انخفاض القدرات الوظيفية الجسدية فلك الحق في طلب تعويضات مختلفة. ويمكن بالنسبة للوالدين الذين يعاني طفلهما من انخفاض القدرات الوظيفية الجسدية التقد م لطلب معونة الرعاية. العيش مع انخفاض القدرات الوظيفية الشخص الذي يعاني من انخفاض القدرات الوظيفية هو شخص لديه مرض أو إصابة تسبب احتياجه/احتياجها الى دعم اضافي. أنت الذي تعاني من انخفاض القدرات الوظيفية يجب أن يكون لديك نفس االمكانية للمشاركة في المجتمع مثل أي شخص آخر. يجب أن يحصل األطفال الذين يعانون من انخفاض القدرات الوظيفية مثال على رعاية أطفال ومدرسة مثل جميع األطفال اآلخرين. 104 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

29 الرمز الدولي النخفاض القدرات الوظيفية. هنالك قانون هو LSS )قانون الدعم والخدمات لبعض ذوي االحتياجات الخاصة )Lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade يمنحك بصفتك تعاني من انخفاض القدرات الوظيفية حق الحصول على دعم. وقد يكون الدعم مثال شخصا يساعدك على تدبير حياتك اليومية. يمكنك أيضا الحصول على نقود )تعويض االعاقة( اذا كان انخفاض قدراتك الوظيفية يسبب لك حاجة الى تكاليف أضافية أو اذا كنت مثال بحاجة للحصول على مساعدة لتستطيع العمل أو الدراسة. تقوم بتقديم طلب للحصول على تعويض المعاقين لدى صندوق التأمينات.)försäkringskassan( يمكنك الحصول على دعم بواسطة LSS اذا كنت تعاني من اضطراب النمو التو حد أو أي اصابات جسدية أو نفسية مستديمة. اذا كان لديك طفل من ذوي االحتياجات الخاصة يمكنك الحصول على اعانة مالية للرعاية.)vårdbidrag( اذا كان لديك أية أسئلة عن االعاقة عليك االتصال بالخدمات االجتماعية في بلديتك. خدمة نقل المرضى وكبار السن )Färdtjänst( اذا كان من الصعب عليك التن قل بنفسك أو بواسطة وسائل النقل العام )الحافالت القطارات والترام( يمكنك الحصول على خدمة نقل المرضى وكبار السن. فيمكنك التنقل عندها بواسطة سيارة األجرة أو الحافالت الصغيرة. تقرر البلدية ما اذا كنت تستطيع الحصول على خدمة نقل المرضى وكبار السن. عن السويد 105 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

30 إذا م رض ت أو ك ن ت ت ع ان ي م ن ان خ ف اض ال ق درات ال وظ ي ف ي ة إذا مرضت أثناء العمل فيدفع لك رب عملك راتبا م ر ضيا ألول 14 يوما. وبعدئذ تحصل على تعويض من صندوق التأمينات.FK وي سم ى النقدية المرضية. في حال لم يكن باستطاعتك العمل لدوام كامل بسبب المرض أو اصابة ما أو كنت تعاني من انخفاض القدرات الوظيفية يمكنك الحصول على نقود من صندوق التأمينات.FK االت ص ال بصندوق التأمينات FK لدى صندوق التأمينات FK مكاتب خدمات يمكنك الذهاب اليها اذا رغبت بطرح أية أسئلة. ولكن أحيانا يجب حجز موعد للزيارة. يمكنك إيجاد المزيد من المعلومات في موقع االنترنت: اذا كنت ترى أن قرار صندوق التأمينات FK خاطئا فبامكانك تقديم طعن بالقرار. يجب أن يكون الطعن مكتوبا ويجب تقديمه خالل شهرين بعد تاريخ اصدار القرار. تكتب الطعن وتوجهه الى القضاء االداري ولكنك ت رسله أوال الى صندوق التأمينات.FK ويتم هذا كي يستطيع صندوق التأمينات FK الحصول على فرصة لتغيير قراره. أما إذا لم ي غير صندوق التأمينات FK قراره في حال طعنك الى القضاء االداري. المعونة المالية المعونة المالية هي جزء من التأمينات االجتماعية التي تكون البلديات مسؤولة عنها. يمكنك طلب الحصول على المعونة المالية لدى مكتب الخدمات االجتماعية في بلديتك اذا كان من الصعب عليك أن ت عيل نفسك. يمكنك قراءة المزيد عن هذا تحت عنوان»هكذا تسير االمور في بلديتك«في الفصل الثاني. هنالك العديد من امكانيات تأهيل البالغين المختلفة في السويد. تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 106 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

31 تأهيل الكبار من الشائع الدراسة كبالغ في السويد. ويدرس الكثيرون ليتطوروا في مهنهم أو ليغي روا توجههم المهني. كما يدرس الكثيرون أيضا ألن تعل م االشياء الجديدة أمر مثير لالهتمام وممتع. وي نظر الى الدراسة طوال الحياة على أنها أمر ايجابي - وي سمى هذا التعل م طوال الحياة. االرشاد الدراسي اذا لم تكن متأكدا من المواد التي ستدرسها يمكنك االتصال باالرشاد الدراسي. وهو مكتب يمكن للبالغين الحصول فيه على نصائح عن مختلف التأهيالت الدراسية والمهن. وعادة مايكون االرشاد الدراسي في المدارس الخاصة بالبالغين في بلديتك. إتصل ببلديتك لمعرفة المزيد. يمكنك الحصول لدى االرشاد الدراسي أيضا على مساعدة في: طلب الشهادات من تأهيلك الدراسي تقديم طلب للقبول في مختلف التأهيالت والدورات الدراسية الحصول على معلومات عن ما تحتاج اليه للقبول في تأهيل أو دورة دراسية معلومات أخرى عن التأهيل تصوير: كولوربوكس )Colourbox( عن السويد 107 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

32 مركز االرشاد اذا كنت دون 20 عاما يمكنك الحصول على مساعدة في االرشاد الدراسي في مركز لالرشاد الدراسي. حيث يمكنك أيضا الحصول على مساعدة في: أن تتكل م عن التأهيل أو العمل الذي ترغب باختياره أن تبحث بنفسك عن معلومات حول التأهيالت واألعمال معلومات عن الدراسة في بلدان أخرى تعليم اللغة السويدية للمهاجرين )SFI( أن تعليم اللغة السويدية للمهاجرين sfi هو تأهيل أساسي في اللغة السويدية للبالغين الذين ال يتحدثون اللغة السويدية بصفتها اللغة األولى. يمكنك دراسة اللغة السويدية للمهاجرين بدوام كامل أو دوام جزئي. التأهيل مجاني. توجد في اللغة السويدية للمهاجرين اتجاهات مختلفة اعتمادا على تأهيلك الذي تحوزه. هناك على سبيل المثال دراسة اللغة السويدية للمهاجرين للتحضير المهني وأخرى لألكاديميين أو بمستوى الدراسة االعدادية. من حقك االشتراك في تأهيل اللغة السويدية للمهاجرين من حين بلوغك 16 عاما. ولكن االكثر شيوعا أن يحصل االشخاص دون 20 عاما بدال من ذلك على تأهيل في المدارس الثانوية السويدية. عندما تقد م طلب االلتحاق بتأهيل اللغة السويدية للمهاجرين يجب أن تصطحب معك شهادة قيد نفوس )personbevis( من مصلحة الضرائب وبطاقة الهوية الشخصية رخصة القيادة أو جواز السفر. التأهيل البلدي للكبار Komvux دراسات البالغين التابعة للبلدية )كومفوكس( komvux هي مدرسة البالغين حيث يمكنهم دراسة مختلف األشياء كما في المدرسة االبتدائية. وهذا ي سم ى التعليم األساسي للبالغين. اذا لم تكن حائزا على تأهيل يعادل المدرسة االساسية السويدية فمن حق ك الدراسة في التعليم األساسي للبالغين. كما يمكنك في دراسات البالغين التابعة للبلدية )komvux( أيضا أن تدرس نفس المواد الدراسية كما في مدرسة ثانوية سويدية. وي طلق على ذلك التعليم الثانوي للبالغين. اذا لم تكن حائزا على تأهيل معادل للمدرسة الثانوية السويدية فمن حق ك الدراسة في التعليم الثانوي للبالغين. ويوجد أيضا في التأهيل البلدي للكبار )Komvux( تأهيالت يمكنك دراستها بعد االعدادية. هناك مثال التأهيل التكميلي. وهو تأهيل مهني للكبار. اذا أنهيت المدرسة الثانوية في التأهيل البلدي للكبار )Komvux( فيمكنك التقديم لإلستمرار بالدراسة في المدرسة العليا و الجامعة. يسير التأهيل في التأهيل البلدي للكبار بخطى أسرع مما هو في المدرسة 108 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

33 االبتدائية أو االعدادية العادية. يجب أن تقرر كيفية التخطيط لدراستك. يمكنك الدراسة إما في النهار أو في المساء. ان الدراسة في التأهيل البلدي للكبار )Komvux( مجانية ولكن يجب ان تدفع أنت ثمن الكتب والمواد الدراسية. اذا كنت أكبر من 20 عاما وتدرس على األقل 50 بالمائة يمكنك طلب الحصول على معونة دراسية و قرض دراسي من اللجنة المركزية للدعم الدراسي.)CSN( كما يوجد أيضا تعليم البالغين لألشخاص الذين يعانون مثال من انخفاض في القدرة النفسية أو المعرفية. هكذا تعليم ي دعى تعليم خاص للبالغين ممن يعانون من اضطرابات النمو.särvux المدارس العليا المدرسة العليا الشعبية هي مدرسة للطالب البالغين. هناك تدرس دورات دراسية بمستوى الدراسة األساسية و الثانوية أو تأهيالت مهنية بمستوى التعليم بعد الثانوي. ويمكن في العديد من المدارس العليا الشعبية أن تسكن بينما أنت تدرس في المدرسة. ويمكن أن تدرس في المدرسة العليا الشعبية أنواعا مختلفة من الدورات الدراسية: يمكنك دراسة دورات عامة بدال من الثانوية وأحيانا المدرسة االساسية. يمكنك الدراسة من سنة واحدة الى أربع سنوات اعتمادا على تأهيلك السابق. وتدرس هنا بوتيرة أكثر هدوءا من التأهيل البلدي للكبار.)komvux( الدورات الدراسية الخاصة هي دورات ت ر كز على مواد خاصة. يمكنك مثال دراسة الموسيقى أو الفنون التشكيلية. ويمكنك أيضا أن تتعل م مهنة محدد ة مثل م رشد أوقات الفراغ أو مساعد عالج. اللغة السويدية للمهاجرين ويمكن أن يكون في المدارس العليا الشعبية أيضا دورات في اللغة السويدية للمهاجرين.)sfi( كل مدرسة عليا شعبية تقرر بنفسها قبول الطالب الذين يمكنهم الدراسة فيها. ولدى المدارس العليا الشعبية نظام درجات )عالمات( خاص بها. قد تمنحك الدراسة في المدرسة العليا الشعبية شيئا ي سم ى التأهيل األساسي للدراسة الجامعية. وهذا يعني أنك تمتلك المعارف الضرورية لتتمك ن من الدراسة في الجامعة أو المدرسة العليا. تأهيل المدرسة العليا المهنية )YH-utbildning( التأهيل المهني هو شكل من أشكال التأهيل الدراسي حيث يمكنك تأهيل نفسك وصوال الى شهادة مهنية في مجال م عي ن. أن تأهيل المدرسة العليا المهنية هو بديل للتأهيالت التي تستغرق وقتا طويال في الجامعة أو المدرسة العليا. خالل فترة التأهيل يكون للطالب عالقات واسعة مع الشركات بواسطة التدريب العملي/ LIA )التعل م في العمل.)Lärande i Arbete عن السويد 109 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

34 المبنى الرئيسي لجامعة يوتيبوري Göteborgs( )universitet تصوير: ماتيلدا كارلسون Karlsson( )Matilda لتأهيالت المدارس العليا المهنية عالقة قريبة من حياة العمل. والغرض من وراء ذلك هو أن يتمكن الدارسون من الحصول على عمل بشكل سريع بعد انهاء الدراسة. كما ت قدم بعض التأهيالت ضمن المدرسة العليا المهنية مادة اللغة السويدية مع تو جه مهني كدعم اضافي. أن ذلك دعم لمن لديه لغة أم أخرى غير السويدية. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن تأهيالت المدرسة العليا المهنية )YH( يمكنك اإلتصال بسلطة المدارس العليا المهنية: لتتمكن من الدراسة في أحد تأهيالت المدرسة العليا المهنية )YH( يجب أن تكون حائزا على مؤهل القبول في الجامعة أو المدرسة العليا. وهذا يعني أنك حائز على درجات )عالمات( دراسية في المواد الضرورية لتتمك ن من الدراسة في الجامعة أو المدرسة العليا. الجامعة Universitet الم درس ة العل ي ا Högskola يوجد في السويد كل من المدارس العليا والجامعات. والفرق بينهما أن الجامعة يجب أن يكون فيها تأهيالت البحوث العليا األمر الذي الي شترط وجوده في المدرسة العليا. تمنح التأهيالت الدراسية في المدارس العليا 110 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

35 والجامعات نفس الدرجات )العالمات( الدراسية والشهادات. يوجد في كل محافظة على األقل مدرسة عليا واحدة أو جامعة واحدة. برامج تأهيل أو دورات دراسية منفصلة يحتوي برنامج التأهيل على العديد من الدورات الدراسية التي تؤدي الى الحصول على شهادة. ويعني الحصول على شهادة للتخر ج أن المرء قد نجح في جميع االمتحانات وأكمل تأهيله الدراسي. يجب أن تقوم بدراسة أكثر الدورات الدراسية في برنامج تأهيل. ولكن هناك بعض الدورات الدراسية التي يمكنك أنت اختيارها. للحصول على شهادة تخر ج كطبيب عامل اجتماعي حقوقي أو مهندس مدني يجب أن تتبع برنامج التأهيل الدراسي الموجود. واذا درست دورات دراسية منفصلة فتختار بنفسك دوراتك الدراسية والترتيب الذي ترغب بدراستها. الشخص الذي يدرس بوقت كامل )دوام كامل( يدرس 60 درجة مدرسة عليا في السنة. وهذا مطل وب للجامعة و الم درسة العل ي ا لتتمكن من الدراسة في أحد تأهيالت المدرسة العليا يجب أن تكون حائزا على مؤهل أساسي. وأحيانا هناك حاجة لمؤهل خاص. ويعني هذا أنك يجب أن تكون قد درست بعض الدورات الدراسية في المدرسة الثانوية لت قب ل في تأهيل ما في مدرسة عليا أو جامعة. الحائز على المؤهل األساسي هو: الحائز على الشهادة النهائية من الثانوية وناجح على األقل في 90 بالمائة من التأهيل. الحائز على الشهادة النهائية من تعليم الكبار الثانوي )vuxenutbildning( وناجح على األقل في 90 بالمائة من التأهيل. لديه تعليم سويدي أو أجنبي يعادل المدرسة الثانوية السويدية أو تعليم البالغين الثانوي مثال : - -درجات )عالمات( دراسية من المدرسة العليا الشعبية ودرس دورات دراسية تمنحه المؤهل. - -حصل بشكل آخر على معارف ومعلومات معادلة للمدرسة الثانوية السويدية أو تعليم الكبار الثانوي - -حائز على تأهيل أساسي من الدانمارك فنلندا آيسلندا والنرويج. - -حصل على معارف ومعلومات بواسطة تأهيل سويدي أو أجنبي أو بواسطة خبرة عملية تؤهله لدراسة تأهيل مدرسة عليا أساسي. اذا كنت حائزا على تأهيل أجنبي فهناك أيضا متطلبات ألن يكون لديك معلومات ومعرفة كافية باللغتين السويدية واالنجليزية. عن السويد 111 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

36 ويمكن للمؤهالت الخاصة أن تختلف اعتمادا على التأهيل الدراسي ذي العالقة. المعلومات عن المؤهل الخاص الضروري موجودة في المدرسة العليا أو الجامعة حيث يتم تدريس ذلك التأهيل. تكاليف التعليم العالي يتم تمويل نشاط الجامعات والمدارس العليا الى حد كبير من أموال الدولة. لذلك فأن كافة تأهيالت المدارس العليا مجانية ولكن يجب أن تدفع أنت تكاليف الكتب والمواد الدراسية األخرى. أما الطلبة الضيوف الذي سيدرسون خالل وقت محدود وه م قادمون من مناطق خارج االتحاد األوروبي EU /منطقة التعاون االقتصادي األوروبي EES فيجب أن يدفعوا رسوما للتأهيل الدراسي. اذا كنت تدرس على األقل 50 بالمائة فيحق لك التقد م بطلب للحصول على معونة دراسية و قرض دراسي من اللجنة المركزية للدعم الدراسي.)CSN( مزيد من المعلومات يمكنك قراءة المزيد عن الدراسة في المدرسة العليا بلغات مختلفة على موقع:. هل ترغب بالحصول على مزيد من المعلومات عن القبول يمكنك القراءة في موقع االنترنت: التحقق من الخبرات السابقة )validering( التحقق من الخبرات السابقة يعني إجراء تقييم لشئ ما يمكن أن يكون من الصعب قياسة بشكل دقيق. عندما يتم تقييم تأهيلك الدراسي أو معارفك ضمن مهنة معينة فإن ذلك ي سمى تحققا من الشهادة أو الخبرة السابقة.)validering( ويمكن للتحقق من دراستك السابقة أو خبراتك المهنية أن ي ظهر أن لديك معارف تعادل تلك التي ت در س في دورات دراسية في السويد. عندها يمكن إجراء تقييم مهني حيث يتم تقييم معارفك بواسطة محادثات أو إختبار عملي. يمكن التحقق من خبراتك في مهنة مثل البناء الرعاية الصحية الصناعة النقل تجهيز األطعمة/المطاعم. تقييم التأهيل الدراسي االجنبي اذا كنت قد أنهيت دراستك الجامعية/مدرسة عليا فيمكنك الحصول على تقييم من المجلس السويدي للتعليم العالي. التقييم مجاني. إقرأ المزيد في موقع بعض المهن من ظمة بواسطة وجود قواعد في القانون السويدي تقرر الشروط الواجب تو فرها للسماح للمرء بالعمل في مهنة ما مثل شهادة تخر ج أو اجازة مزاولة مهنة. للعمل في هكذا مهنة يجب عليك تقديم طلب للحصول على رخصة لدى الس لطة المسؤولة عن تلك المهنة. فيما 112 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

37 يخص المهن الداخلة في مجال الرعاية الصحية مثل طبيب ممرض/ممرضة فإن السلطة المسؤولة هي مجلس الخدمات االجتماعية والمهن في مجال التعليم والمدارس فإن مصلحة المدارس هي السلطة المسؤولة. ترجمة الشهادات ا أ الجنبية اذا كان سيت م تقييم شهادتك االجنبية فيجب ترجمتها أوال الى اللغة السويدية. ويجب أن تكون الترجمة قد تمت على يد مترجم محترف. مكتب العمل يمكنه تقديم المساعدة أحيانا في ترجمة الشهادات. واذا كانت الشهادة مكتوبة باالنجليزية الفرنسية االلمانية االسبانية أو لغات دول الشمال فليس هناك ضرورة للترجمة. السلفة الدراسية الم ركبة يمكن لالشخاص البالغين الذين يدرسون التقدم للحصول على السلفة الدراسية الم ركبة من المصلحة المركزية لإلعانات الدراسية.)CSN( السلفة الدراسية الم ركبة هي معونة دراسية وقرض دراسي. تحصل على المعونة دون حاجة الى تسديدها أما القرض فعليك تسديده مع الفائدة. ويسري هذا حتى لو انتقلت الى خارج السويد. عندما تقد م الطلب تختار اقتراض المال من عدم اقتراضه. أنت تبدأ بتسديد مبلغ القرض في أقرب وقت بعد ستة أشهر بعد تاريح آخر مر ة حصلت فيها على السلفة الدراسية المركبة. اذا كان لديك أطفال فستحصل على مبلغ معونة أكبر وي سمى ذلك بالمعونة االضافية. لديك بالطبع حق الحصول على معونة وقرض من المصلحة المركزية لإلعانات الدراسية studiestödsnämnden( )Centrala اذا كنت حائزا على تصريح االقامة الدائمة.)PUT( وأيضا اذا كنت حصلت على تصريح االقامة من مصلحة الهجرة ألنك الجئ أو بحاجة الى حماية أو بسبب ظروف قاهرة ومؤلمة للغاية. ويسري هذا حتى لوكان تصريح اقامتك لفترة محدودة. ويجب عليك أيضا أن تكون مستوفيا للشروط األخرى للحصول على السلفة الدراسية المركبة مثل أن يكون التأهيل الدراسي يمنح الحق في الحصول على السلفة الدراسية المركب ة. طالبي اللجوء اليحق لهم بالطبع الحصول على السلفة الدراسية المركب ة من المصلحة المركزية لإلعانات الدراسية.)CSN( توجد المزيد من المعلومات في موقع االنترنت: وقت الفراغ وحياة الجمعيات الوقت الذي تكون فيه ح ر ا من العمل أو المدرسة ي سم ى وقت الفراغ. وهناك تقليد راسخ لحياة الجمعيات في السويد والعديد من السويديين عن السويد 113 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

38 جوقة غناء مع سيدات مسن ات ت ص وي ر: ك ول ورب وك س )Colourbox( أعضاء في جمعية واحدة أو عد ة جمعيات في أوقات فراغهم. يمكنك أن تتعر ف في حياة الجمعيات على آخرين لهم نفس االهتمامات وتحصل على عالقات متعدد ة بالمجتمع السويدي. وبالنسبة لألشخاص القادمين حديثا يمكن أن تكون عضوية في احدى الجمعيات طريقة الى عقد صداقات جديدة وتعل م اللغة السويدية بشكل أسرع. كما يمكنك أيضا العمل من خالل جمعية في أمور مهمة للمجتمع. في السويد توجد حرية جمعيات. وذلك جزء مهم من المجتمع الديمقراطي. تعني حرية الجمعيات أن من حق الجميع تأسيس جمعية. يمكن لمجموعة من االشخاص الذين لديهم اهتمامات مشتركة أو خلفية مشتركة أن يؤسسوا جمعية. هناك العديد من الجمعيات مثال جمعيات رياضية جمعيات ثقافية- موسيقية و جمعيات دينية. العمل في الجمعيات طوعي على األغلب ويتم دون أجر. تأسيس جمعية عند تأسيس جمعية يجب أن يكون هناك مجلس ادارة. يقوم مجلس االدارة بكتابة اقتراحات القواعد التي سوف تسري في الجمعية. القواعد ت سمى النظام الداخلي.)stadgar( الجمعيات تكون غالبا م سج لة لدى مصلحة الضرائب ولديها رقم تنظيم ضريبي.)organisationsnummer( كما من العادة أن يكون لدى الجمعيات حسابا مصرفيا أو رقم حساب تجيير بلص.)plusgironummer( 114 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

39 االتصال بمختلف الجمعيات اذا أردت االنتماء الى جمعية أو أن تؤسس جمعية أو تبحث عن نقود لتمويل جمعيتك يمكنك االتصال ببلديتك. قد تكون مثال ادارة شؤون أوقات الفراغ في البلدية هي التي تساعد الجمعيات. يمكنك قراءة المزيد عن كيفية تأسيس جمعية في موقع الويب حيث توجد معلومات شاملة من مصلحة شؤون الشركات )Bolagsverket( ومصلحة الضرائب والوكالة السويدية للنمو االقتصادي واإلقليمي.)Tillväxtverket( جمعيات ا أ الجانب جمعية االجانب هي جمعية تعمل لمساعدة األشخاص القادمين من نفس المنطقة من العالم ليجدوا بعضهم البعض في البلد الجديد. يمكن أن تكون جمعيات األجانب مساعدة جيدة للقادمين حديثا لفهم المجتمع السويدي. جمعيات ثقافية الجمعية الثقافية يمكن أن تكون جمعية لدى أعضائها اهتمام بنوع م عي ن من الرقص المسرح أو الموسيقى. كما يمكن أيضا أن تكون جمعية تجمع أشخاصا من نفس الخلفية األثنية والثقافية. تصوير: ميكايل لينداهل Lindahl( )Mikael عن السويد 115 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

40 منظمات غير ربحية organisationer( )Ideella تحاول المنظمات غير الربحية تطوير وتغيير المجتمع. وت سم ى المنظمات غير الربحية أيضا بالمنظمات الطوعية )frivilligorganisationer( أو المنظمات غير الحكومية (NGO:s((.)Non Governmental Organizations وتعمل العديد من المنظمات في السويد في أماكن أخرى. كما يوجد بعضها أيضا في بلدان أخرى. فيما يلي بعض المنظمات غير الربحية في السويد: الصليب األحمر منظمة دولية توجد في جميع أنحاء العالم وأحيانا بإسم الهالل األحمر. يمكن للصليب األحمر أن يساعدك في البحث عن أفراد عائلتك وأقاربك اذا فقدت االتصال بهم بالتزامن مع اندالع حرب خالف أو كارثة. كما يوجد للصليب األحمر نشاطات م كي فة محليا في م ختلف البلديات. وقد يكون ذلك مساعدة في حل الواجب المدرسي ولكن أيضا في نشاطات جديدة عليك بصفتك جديد في السويد. كما يملك الصليب األحمر في عدد كبير من البلديات مراكز عالج للمصابين بالحروب أو نتيجة التعذيب. انقذوا األطفال منظمة دولية تعمل من أجل حقوق االطفال في السويد وفي بلدان أخرى. KFUM الجمعية المسيحية للرجال الشباب وهي جزء من المنظمة العالمية.YWCA/YMCA ولديهم غالبا نشاطات للشباب القادمين حديثا. يجتمع الشباب سوية تحت اشراف مرشد للذهاب مثال الى دار السينما تجربة رياضة ما أو الذهاب الى المسرح. تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 116 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

41 IM اإلغاثة االنسانية الفردية människohjälp( )Individuell منظمة دولية ولكنها تعمل أيضا في السويد. حيث يترك ز عمل اإلغاثة االنسانية الفردية )IM( على االندماج والمشاركة في المجتمع. جمعيات سياسية اذا كنت مهتما بالسياسة يمكنك االنضمام الى حزب سياسي أو منظمة سياسية أخرى. هناك مجموعات سواء للبالغين أو للشباب في أكثر االحزاب السياسية. جمعيات أخرى هناك جمعيات أخرى كثيرة يمكن أن تكون مثيرة لالهتمام. هناك جمعيات الطبيعة ورعاية الحيوانات جمعيات البيئة أو جمعيات دينية. كما توجد أيضا جمعيات المتقاعدين التي تعمل من أجل مصالح األشخاص كبار السن. الحركات الشعبية ت ق ل ي د ف ي ال س ويد تتكو ن الحركة الشعبية عندما تعمل مجموعة كبيرة من األشخاص من أجل شيء ما مثال عدم تناول المسكرات أو البيئة. وقد و جدت الحركات الشعبية في السويد منذ وقت طويل. والحركة الشعبية هي على األغلب منظمة موجودة في مختل ف االماكن في البالد. كانت الحركات الشعبية ذات أهمية كبيرة في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين في السويد. فقد ناضلت العديد من الحركات الشعبية من أجل حقوق الناس ومن أجل مجتمع أكثر ديمقراطية. حركة االمتناع عن تناول المسكرات حركة الكنائس الحر ة والحركة العمالية كانت حركات شعبية كبيرة. كانت حركة االمتناع عن تناول المسكرات هي االولى في هذا المجال. وكانت تعمل من أجل أن يتناول الناس الكحول والمسكرات بشكل أقل. أما حركة الكنائس الحر ة فهي حركة شعبية مسيحية. وناضلت في السابق مثال من أجل أن ينال الجميع حق التصويت. وعملت العديد من الحركات العمالية كي يتمكن الناس من الدراسة والحصول على تأهيل دراسي. وتعمل العديد من الحركات الشعبية في الوقت الراهن في األمور السياسية. كما توجد حركات شعبية أيضا تعمل اليوم كس لطات مثل تأمين ضد البطالة )arbetslöshetsförsäkringen( صندوق البطالة.)a-kassan( أن التقليد الراسخ هو العمل سوية من أجل أن يبقى التغيير حي ا في المجتمع السويدي. وهكذا أيضا تعيش العديد من الجمعيات في يومنا هذا. التثقيف الشعبي التثقيف الشعبي يعني أن يحصل االشخاص الكبار على تأهيل عام. كافة انواع التأهيل الموجودة في االتحادات الدراسية والمدارس العليا الشعبية عن السويد 117 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

42 ت سم ى تثقيفا شعبيا. بدأ التثقيف الشعبي في السويد بالنمو منذ أكثر من 100 عام ومازال ي شك ل حركة قوية. ومن خالل التثقيف الشعبي يحصل المواطنون على معارف ومعلومات ليستطيعوا أن يكونوا نشطاء ومشاركين في العمل من أجل مجتمع ديمقراطي. االتحادات الدراسية االتحاد الدراسي هي منظمة تحتوي على تأهيالت دراسية للبالغين. وهناك الكثير من االتحادات الدراسية التي ت نظ م دورات دراسية برامج ثقافية و تأهيالت أخرى للبالغين. أن الدورة الدراسية هي مجموعة تدرس معا مادة ما. ويمكن أن تكون تلك المادة مثال الفن التشكيلي الموسيقى اللغات أو الثقافة. أن ABF Medborgarskolan و Studieförbundet Vuxenskolan هي بعض االتحادات الدراسية. كل عام تعقد االتحادات الدراسية في السويد نحو 300,000 ثالثمائة الف دورة دراسية. ولديهم أكثر من مليونين مشارك. مرشدو الالجئين وخدمات مشابهة تعمل العديد من البلديات والمنظمات الطوعية في مساعدة الالجئين والمهاجرين القادمين حديثا للتواصل مع السويديين. والهدف من ذلك هو أن يلتقي المهاجرون والسويديون في أوقات الفراغ ليتعرفوا على بعضهم البعض ويتبادلوا الخبرات. ويمكن أن يكون ذلك من خالل القيام سوية بأنشطة مثل لعب البولنغ زيارة االحداث الرياضية والمتاحف أو االماكن االخرى المثيرة لالهتمام. إتصل ببلديتك لمعرفة األنشطة الموجودة. نشاط أوقات الفراغ ل أ الطفال واليافعين حدائق أوقات الفراغ يوجد عادة في البلديات نوادي أوقات فراغ لليافعين بين سن 12 و 16 عاما. وقد توجد أيضا نوادي أوقات فراغ للشباب األكبر سنا. في نادي وقت الفراغ يستطيع اليافعون مثال مشاهدة فيلم أو االلتقاء باالصدقاء. ويقوم نادي أوقات الفراغ أحيانا بتنظيم دورات دراسية لليافعين حيث يمكنهم أن يتعلموا الرقص والتمثيل المسرحي أو التصوير الفوتوغرافي. إتصل ببلديتك لمعرفة األنشطة الموجودة أو إقرأ في موقع البلدية على شبكة االنترنت. مشاريع الشباب فيما عدا نوادي أوقات الفراغ فإن لدى العديد من البلديات مشاريع خاصة لليافعين. وربما تكون نوادي للشباب واليافعين أو أماكن إلتقاء حيث يستطيع الشباب واليافعون الحصول على فرصة لتأسيس مشروع ما أو مجاميع. إتصل ببلديتك لمعرفة ما يوجد من األنشطة أو إقرأ في موقع البلدية على شبكة االنترنت. 118 عن السويد مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra

43 جمعيات رياضية الجمعيات الرياضية مهمة لعدد كبير من األطفال واليافعين في السويد. إذ يمكنهم هناك مزاولة أنواع عديدة من الرياضات مثل كرة القدم أو ركوب الخيل أو السباحة. وت بي ن البحوث أن اليافعين الذين يزاولون الرياضة تكون صحتهم الجسدية والنفسية أفضل من اولئك الذين اليمارسون رياضة ما. تصوير: كولوربوكس )Colourbox( عن السويد 119 مدينة يوتيبوري ومجلس إدارة محافظة غرب يوتاالند Götaland( )Västra